¿Puedo transferir desde la cuenta de un tercero?

No. La transferencia debes realizarla OBLIGATORIAMENTE desde una cuenta en Europa a tu nombre.